Objetivo

Tiene como finalidad formar profesionales con todos los conocimientos, capacidades, habilidades y destrezas para traducir de una lengua de partida a otra de llegada con plena comprensión del  contexto cultural, social, técnico y científico.

Requisitos

Pase directo para egresados de bachilleratos internacionales
Presentar y aprobar examen de admisión

• Lengua española
• Lengua inglesa (intermedio alto)
• Conocimientos generales

Presentar y aprobar examen de admisión
Acta de nacimiento
Certificado de bachillerato o equivalente
CURP
Cubrir inscripción 

PLAN DE ESTUDIOS

1° cuatrimestre

• Lengua española
• Lengua inglesa
• Lengua francesa
• Actualidad mundial

2° cuatrimestre

• Gramática y análisis morfosintáctico del español
• Seminario I. Literatura contemporánea hispanoamericana
• Lengua B (inglés) I
• Gramática inglesa
• Historia, cultura y literatura británica
• Lengua C (francés) I-B
• Metodología de la investigación

3° cuatrimestre

• Gramática española avanzada
• Taller de redacción en español 
• Lengua B (inglés) II
• Gramática inglesa avanzada
• Historia, cultura y literatura estadounidense
• Lengua C (francés) II-B
• Introducción a la interpretación
• Introducción a la traducción

4° cuatrimestre

• Redacción y análisis de textos en español
• Introducción a la lingüística
• Lengua B (inglés) III
• Análisis morfosintáctico del inglés
• Lengua C (francés) III-B
• Teoría y práctica de la interpretación
• Teoría y práctica de la traducción
• Oratoria

5° cuatrimestre

• Taller de redacción técnica científica en español
• Lingüística contrastiva
• Lengua B (inglés) IV
• Inglés especializado en ciencias
• Lengua C (francés) I-M
• Taller de traducción de textos de ciencias
• Taller de traducción de textos de arquitectura y diseño
• Corpus lingüísticos
• Seminario II. Historia mundial contemporánea

6° cuatrimestre

• Taller de redacción comercial
• Lingüística del texto
• Lengua B (inglés) V
• Inglés especializado en comercio
• Lengua C (francés) II-M
• Taller de traducción de textos de administración
• Taller de traducción de textos de economía y mercadotecnia
• Terminología I
• Seminario III. Organismos internacionales

7° cuatrimestre

• Lingüística del discurso
• Lengua B (inglés) VI
• Inglés especializado en ingeniería mecánica, eléctrica y automotriz
• Lengua C (francés) III-M
• Taller de traducción de textos técnicos de ingeniería mecánica, eléctrica y automotriz
• Taller de traducción periodística
• Terminología II
• Traducción asistida por computadora

8° cuatrimestre

• Lengua B (inglés) VII
• Inglés especializado en petroquímica
• Lengua C (francés) I-A
• Introducción al derecho
• Taller de traducción de textos de petroquímica
• Taller de traducción jurídica: constitucional y civil
• Taller de traducción literaria: ensayo, cuento y novela
• Optativa I

9° cuatrimestre}

• Lengua B (inglés) VIII
• Inglés especializado en alta tecnología
• Lengua C (francés) II-A
• Derecho corporativo y bursátil
• Taller de traducción de textos de alta tecnología
• Taller de traducción jurídica: corporativa
• Taller de traducción de textos financieros y bursátiles
• Optativa II

10° cuatrimestre

• Lengua B (inglés) IX
• Lengua C (francés) III-A
• Derecho procesal: civil y penal
• Taller de traducción jurídica: procesal, civil y penal
• Taller de traducción científica (medicina)
• Taller de traducción de textos de ecología y agricultura
• Seminario IV. Derecho económico internacional
• Optativa III

LOS SEMINARIOS SON OBLIGATORIOS Y SE IMPARTIRÁN EN FORMA SUBSECUENTE
LOS ALUMNOS DEBERÁN ELEGIR ENTRE PORTUGUÉS O ITALIANO

Al concluir los 10 cuatrimestres de la Licenciatura, el egresado tendrá:

• Profundo conocimiento de las lenguas con las que trabaja y de las culturas de las que éstas provienen
• Amplios conocimientos sobre distintas disciplinas y su terminología
• Amplia cultura general
• Conocimiento de la teoría de su especialidad
• Sólida formación lingüística y terminológica
• Sólido código ético y deontológico
• Alto grado de profesionalismo
• Gran sentido de urgencia
• Capacidad de investigación
• Capacidad de análisis y síntesis
• Flexibilidad y capacidad de adaptación
• Capacidad de incorporación de nuevas tecnologías tradumáticas

El egresado podrá laborar en:

• Organismos internacionales
• Organismos nacionales
• Dependencias gubernamentales
• Organizaciones no gubernamentales
• Embajadas
• Empresas privadas
• Instituciones culturales
• Agencias profesionales
• De manera independiente

En la actualidad, muchos de nuestros egresados se encuentran ejerciendo su profesión en foros de muy alto nivel en México y en el extranjero.